Wie Sie am vorigen Beitrag gesehen haben, gibt es im Moment noch ein Problem mit den Umlauten beim Erstellen eines Artikels mit der Live Writer Beta 2.
Hier gibt es eine Lösung dazu:
http://www.live-writer.de/project/WordpressNichtASCIICharaktereWerdenFalschAufUTF8BlogsWiedergegeben.aspx
Und weitere Tipps zu Live Writer und WordPress unter:
http://www.live-writer.de/project/WindowsLiveWriterProblemeMitWordpress.aspx

Vielen Dank für den Tipp! Die Zeichen werden bei mir jetzt korrekt angezeigt.